Ezekiel 21:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus all flesh will know that I, the LORD, have drawn My sword out of its sheath. It will not return [to its sheath] again.”’
King James Version (KJV 1769) [2]
— That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
English Revised Version (ERV 1885)
— and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That all flesh may know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath: it shall not return any more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall all flesh know, that, I, Yahweh, have brought forth my sword, out of its sheath,—it shall not return any more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That all flesh may knowe that I the Lorde haue drawen my sworde out of his sheath, and it shall not returne any more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That all flesh may know, that I the LORD haue drawen foorth my sword out of his sheath: it shall not returne any more.
Lamsa Bible (1957)
— That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That all flesh may know that I Yahweh have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more. |
That all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
may know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
have drawn forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
my sword
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
out of his sheath:
8593 {8593} Primeתַּעַרta`ar{tah'-ar}
From H6168; a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, that is, empty).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any more.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Ezekiel 21:5
Shall not return — It shall not return into the scabbard 'till it hath done full execution. |
- all:
Ezekiel 20:48 And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Numbers 14:21-23 But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. ... Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Deuteronomy 29:24-28 Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger? ... And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
1 Kings 9:7-9 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: ... And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
|
- it shall:
Ezekiel 21:30 Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
1 Samuel 3:12 In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isaiah 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper [in the thing] whereto I sent it.
Jeremiah 23:20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Nahum 1:9 What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
|
  |
|
|
