1 Samuel 3:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
English Revised Version (ERV 1885)
— In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In that day, will I confirm against Eli, all that I have spoken against his house,—beginning and finishing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In that day I will raise vp against Eli all things which I haue spoken concerning his house: when I begin, I will also make an ende.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In that day, I will performe against Eli, all things which I haue spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Lamsa Bible (1957)
— In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In that day I will raise up against Eli{gr.Heli} all things that I have said against his house; I will begin, and I will make an end.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
In that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
I will perform
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
`Ëlî
עֵלִי
5941 {5941} Primeעֵלִי`Eliy{ay-lee'}
From H5927; lofty; Eli, an Israelitish high priest.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ things] which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
concerning
413 {0413} Primeאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his house:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
when I begin,
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
I will also make an end.
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790 |
1 Samuel 3:12
In that day — In that time which I have appointed for this work, which was about twenty or thirty years after this threatning. So long space of repentance God allows to this wicked generation. When I begin, &c. — Tho' this vengeance shall be delayed for a season, to manifest my patience, and incite them to repentance; yet when once I begin to inflict, I shall not desist 'till I have made a full end. |
- I will perform:
1 Samuel 2:27-36 And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house? ... And it shall come to pass, [that] every one that is left in thine house shall come [and] crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.
Numbers 23:19 God [is] not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do [it]? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, [that] as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
|
- when I begin:
- etc. Heb. beginning and ending
|
  |
|
|
