Exodus 22:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you afflict him at all, [and] if he does cry out to Me, I will surely hear his cry;
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
English Revised Version (ERV 1885)
— If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:
Darby's Translation (DBY 1890)
— If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— if thou, do humiliate, him, when he in anywise crieth out unto me, I will, surely hear, his outcry:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If you hurt them, they will cry out to me, and I will hear their cry:
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou vexe or trouble such, and so he call and cry vnto me, I will surely heare his cry.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou afflict them in any wise, and they crie at all vnto mee, I will surely heare their crie.
Lamsa Bible (1957)
— If you harm them, and they pray before me, I will surely hear their prayer;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if ye should afflict them by ill-treatment, and they should cry aloud to me, I will surely hear their voice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; |
If
518 {0518} Primeאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou afflict
y6031 [6031] Standardעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them in any wise,
6031 {6031} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
and
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they cry
y6817 [6817] Standardצָעַקtsa`aq{tsaw-ak'}
A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at all
6817 {6817} Primeצָעַקtsa`aq{tsaw-ak'}
A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, I will surely
y8085 [8085] Standardשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their cry;
6818 {6818} Primeצְעָקָהtsa`aqah{tsah-ak-aw'}
From H6817; a shriek. |
- they cry at all:
Deuteronomy 15:9 Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
Deuteronomy 24:15 At his day thou shalt give [him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he [is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
Job 31:38-39 If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; ... If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Luke 18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
|
- I will surely:
Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Psalms 10:17-18 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: ... To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Psalms 18:6 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, [even] into his ears.
Psalms 140:12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.
Psalms 145:19 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Psalms 146:7-9 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: ... The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
Proverbs 22:22-23 Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate: ... For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Proverbs 23:10-11 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: ... For their redeemer [is] mighty; he shall plead their cause with thee.
James 5:4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
|
  |
|
|
