Deuteronomy 9:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD spoke further to me, saying, ‘I have seen this people, and indeed, it is a stubborn people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people:
English Revised Version (ERV 1885)
— Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Furthermore, the LORD spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it [is] a stiff-necked people:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah spoke unto me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh spake unto me, saying,—I have looked on this people, and lo! a stiff-necked people, it is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it [is];
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again the Lord said to me: I see that this people is stiffnecked:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Furthermore, the Lord spake vnto me, saying, I haue seene this people, and beholde, it is a stifnecked people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Furthermore, the LORD spake vnto me, saying, I haue seene this people, and behold, it is a stifnecked people.
Lamsa Bible (1957)
— Furthermore the LORD said to me, I have seen this people, and behold, it is a stiffnecked people:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord spoke to me, saying, I have spoken to thee once and again, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Furthermore Yahweh spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people: |
Furthermore
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
spake
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
I have seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] a stiffnecked
6203 {6203} Primeעֹרֶף`oreph{o-ref'}
From H6202; the nape or back of the neck (as declining); hence the back generally (whether literally or figuratively).
7186 {7186} Primeקָשֶׁהqasheh{kaw-sheh'}
From H7185; severe (in various applications).
people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
- I have:
Genesis 11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
Exodus 32:9-10 And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people: ... Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Psalms 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
Jeremiah 7:11 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD.
Jeremiah 13:27 I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]?
Hosea 6:10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
|
- stiffnecked:
Deuteronomy 9:6 Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou [art] a stiffnecked people.
Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
Deuteronomy 31:27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
2 Kings 17:14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
|
  |
|
|
