Hosea 6:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s harlotry is there, Israel has defiled itself.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have seen a horrible thing in the house of Israel: there [is] the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the house of Israel, have I seen a horrible thing,—there, the unchastity of Ephraim, defiled is Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the house of Israel I have seen a horrible thing, There [is] the whoredom of Ephraim—defiled is Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue seene an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredome of Ephraim, Israel is defiled.
Lamsa Bible (1957)
— I have seen a horrible thing in the house of Israel: there Ephraim committed whoredom, and Israel was defiled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have seen horrible [things] there, [even] the fornication of Ephraim: Israel and Judah{gr.Juda} are defiled;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have seen an horrible thing in the house of Yisrael: there [is] the whoredom of Efrayim, Yisrael is defiled. |
I have seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
an horrible thing
8186 {8186} Primeשַׁעֲרוּרָהsha`aruwrah{shah-ar-oo-raw'}
Feminine from H8176 in the sense of H8175; something fearful.
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ is] the whoredom
2184 {2184} Primeזְנוּתz@nuwth{zen-ooth'}
From H2181; adultery, that is, (figuratively) infidelity, idolatry.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
is defiled.
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Hosea 6:10
The whoredom — Idolatry. Of Ephraim — Which was brought in by an Ephraimite, by Jeroboam, two hundred years ago, and is there still. Israel is defiled — It hath overspread all Israel. |
Jeremiah 2:12- 13 Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. ... For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [ and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 5:30- 31 A wonderful and horrible thing is committed in the land; ... The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [ to have it] so: and what will ye do in the end thereof?
Jeremiah 18:13 Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
Jeremiah 23:14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
|
- there:
Hosea 4:11 Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Hosea 4:17 Ephraim [is] joined to idols: let him alone.
Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, [and] Israel is defiled.
1 Kings 12:8 But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, [and] which stood before him:
1 Kings 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
2 Kings 17:7 For [so] it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
Jeremiah 3:6 The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen [that] which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Ezekiel 23:5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours,
|
  |
|
|
