Deuteronomy 33:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They will call peoples [to] the mountain; There they will offer righteous sacrifices; For they will draw out the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck [of] the abundance of the seas, and [of] treasures hid in the sand.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall call the peoples unto the mountain; There shall they offer sacrifices of righteousness: For they shall suck the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall call the peoples unto the mountain; There shall they offer sacrifices of righteousness: For they shall suck the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall call the people to the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck [of] the abundance of the seas, and [of] treasures hid in the sand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall invite [the] peoples to the mountain; There they shall offer sacrifices of righteousness; For they will suck the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The peoples, unto the mountain, will they call, There, will they offer the sacrifices of righteousness,—For, the abundance of the seas, will they suck, Hidden treasures of the sand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Peoples [to] the mountain they call, There they sacrifice righteous sacrifices; For the abundance of the seas they suck, And hidden things hidden in the sand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall call the people to the mountain: there shall they sacrifice the victims of justice. Who shall suck as milk the abundance of the sea, and the hidden treasures of the sands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall call ye people vnto the mountaine: there they shall offer the sacrifices of righteousnesse: for they shal sucke of the abundance of the sea, and of the treasures hid in the sand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall call the people vnto the mountaine, there they shal offer sacrifices of righteousnesse: for they shall sucke of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
Lamsa Bible (1957)
— They shall call the people to the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness; for they shall suck of the abundance of the sea, and of the treasures which lie hidden in ships on the beaches.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They shall utterly destroy the nations, and ye shall call [men] there, and there offer the sacrifice of righteousness; for the wealth of the sea shall suckle thee, and so shall the marts of them that dwell by the sea-coast.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck [of] the abundance of the seas, and [of] treasures hid in the sand. |
They shall call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
unto the mountain;
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
they shall offer
2076 {2076} Primeזָבַחzabach{zaw-bakh'}
A primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
sacrifices
2077 {2077} Primeזֶבַחzebach{zeh'-bakh}
From H2076; properly a slaughter, that is, the flesh of an animal; by implication a sacrifice (the victim or the act).
of righteousness:
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they shall suck
3243 {3243} Primeינקyanaq{yaw-nak'}
A primitive root; to suck; causatively to give milk.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ of] the abundance
8228 {8228} Primeשֶׁפַעshepha`{sheh'-fah}
From an unused root meaning to abound; resources.
of the seas,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and [ of] treasures
8226 {8226} Primeסָפַןsaphan{saw-fan'}
A primitive root; to conceal (as a valuable).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
hid
2934 {2934} Primeטָמַןtaman{taw-man'}
A primitive root; to hide (by covering over).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in the sand.
2344 {2344} Primeחוֹלchowl{khole}
From H2342; sand (as round or whirling particles). |
Deuteronomy 33:19
_ _ shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand — Both tribes should traffic with the Phoenicians in gold and silver, pearl and coral, especially in murex, the shellfish that yielded the famous Tyrian dye, and in glass, which was manufactured from the sand of the river Belus, in their immediate neighborhood. |
Deuteronomy 33:19
They — Zebulun of whom Moses takes more special notice. And so having dispatched Issachar in two words, he returns to Zebulun. The people — the Gentiles, either those of Galilee, which was called Galilee of the Gentiles, who were their neighbours; or people of other nations, with whom they had commerce, which they endeavoured to improve in persuading them to worship the true God. The mountain — That is, to the temple, which Moses knew was to be seated upon a mountain. Sacrifices of righteousness — Such as God requires. Their trafficking abroad with Heathen nations shall not make them forget their duty at home, nor shall their distance from the place of sacrifice hinder them from coming to it to discharge that duty. Of the abundance of the sea — They shall grow rich by the traffick of the sea, and shall consecrate themselves and their riches to God. Hid in the sand — Such precious things as either Are contained in the sand of the sea and rivers, in which sometimes there is mixed a considerable quantity of gold and silver. Or, Such as grow in the sea, or are fetched from the sandy bottom of it, as pearls, coral, ambergrease. Or, Such as being cast into the sea by shipwreck are cast upon the shore by the workings of the sea. It were well, if the enlargement of our trade with foreign countries, were made to contribute to the spreading of the gospel. |
Deuteronomy 33:19
They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for (n) they shall suck [of] the abundance of the seas, and [of] treasures hid in the sand.
(n) The tribe of Zebulun. |
- call the people:
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Jeremiah 50:4-5 In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God. ... They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten.
Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
|
- they shall:
Psalms 4:5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
Psalms 50:13-15 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? ... And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 51:16-17 For thou desirest not sacrifice; else would I give [it]: thou delightest not in burnt offering. ... The sacrifices of God [are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Psalms 107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Hebrews 13:15-16 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name. ... But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
- suck of:
Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Isaiah 60:5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
Isaiah 60:16 Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaiah 66:11-12 That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. ... For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon [her] sides, and be dandled upon [her] knees.
|
  |
|
|
