Deuteronomy 32:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD alone guided him, And there was no foreign god with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [So] the LORD alone did lead him, and [there was] no strange god with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [So] the LORD alone did lead him, and [there was] no strange God with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So Jehovah alone did lead him, And no strange *god [was] with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh alone, did lead him,—And there was with him no GOD of a stranger.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Lorde alone led him, and there was no strange god with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [So] the LORD alone did leade him, and there was no strange God with him.
Lamsa Bible (1957)
— So the LORD alone did lead Israel, and there was no strange god with him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the Lord alone led them, there was no strange god with them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [So] Yahweh alone did lead him, and [there was] no strange el with him. |
[ So]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
alone
910 {0910} Primeבָּדָדbadad{baw-dawd'}
From H0909; separate; adverbially separately.
did lead
5148 {5148} Primeנָחָהnachah{naw-khaw'}
A primitive root; to guide; by implication to transport (into exile, or as colonists).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him, and [ there was] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
strange
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
´ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him. |
Deuteronomy 32:12
Did lead them — When they were shut up in Egypt as in their nest whence they durst not venture to fly nor stir, he taught and encouraged and enabled them to fly out from that bondage, he dealt tenderly with them, bearing with their infirmities, keeping them from all harms. With him — To assist him at that work or to deliver them. The more unworthy they in giving to idols a share in that worship which they owe to God only. |
- the LORD[YHWH]:
Deuteronomy 1:31 And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
Nehemiah 9:12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Psalms 27:11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Psalms 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psalms 78:52-53 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. ... And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 80:1 [[To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph.]] Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest [between] the cherubims, shine forth.
Psalms 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth] for ever.
Isaiah 46:4 And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
Isaiah 63:9-13 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. ... That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?
|
- no strange:
Isaiah 43:11-12 I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour. ... I have declared, and have saved, and I have shewed, when [there was] no strange [god] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] God.
Isaiah 44:7-8 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them. ... Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared [it]? ye [are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea, [there is] no God; I know not [any].
|
  |
|
|
