Deuteronomy 29:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
English Revised Version (ERV 1885)
— And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when ye entered into this place, then came forth Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, to meet us in battle, and we smote them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon—also Og king of Bashan—doth come out to meet us, to battle, and we smite them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you came to this place: and Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.
Lamsa Bible (1957)
— And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Mathnin came out against us to battle, and we slew them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye came as far as this place; and there came forth Sihon{gr.Seon} king of Heshbon{gr.Esebon}, and Og king of Bashan{gr.Basan}, to meet us in war.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when ye came unto this place, Sichon the king of Cheshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
And when ye came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
place,
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
Sîçôn
סִיחוֹן
5511 {5511} PrimeסִיחוֹןCiychown{see-khone'}
From the same as H5477; tempestuous; Sichon, an Amoritish king.
the king
4428
of
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,
2809 {2809} PrimeחֶשְׁבּוֹןCheshbown{khesh-bone'}
The same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan.
and
`Ôq
עוֹג
5747 {5747} Primeעוֹג`Owg{ogue}
Probably from H5746; round; Og, a king of Bashan.
the king
4428
of
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
us unto battle,
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
and we smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them: |
Deuteronomy 2:24- 37 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess [it], and contend with him in battle. ... Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, [ nor] unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
Deuteronomy 3:1- 17 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. ... The plain also, and Jordan, and the coast [ thereof], from Chinnereth even unto the sea of the plain, [ even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Numbers 21:21- 35 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, ... So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Numbers 32:33- 42 And Moses gave unto them, [ even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [ even] the cities of the country round about. ... And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Psalms 135:10- 12 Who smote great nations, and slew mighty kings; ... And gave their land [ for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
Psalms 136:17- 22 To him which smote great kings: for his mercy [ endureth] for ever: ... [ Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [ endureth] for ever.
|
  |
|
|
