Deuteronomy 27:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall therefore obey the LORD your God, and do His commandments and His statutes which I command you today.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes which I command thee this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt therefore hearken unto the voice of Yahweh thy God,—and do his commandments, and his statutes, which I am commanding thee, today.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast hearkened to the voice of Jehovah thy God, and done His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt hear his voice, and do the commandments and justices which I command thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt hearken therefore vnto the voyce of the Lord thy God, and do his commandements and his ordinances, which I commande thee this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt therefore obey the voyce of the LORD thy God, and doe his Commandements, and his Statutes which I command thee this day.
Lamsa Bible (1957)
— You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and do his commandments and his statutes which I command you this day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt hearken to the voice of the Lord thy God, and shalt do all his commands, and his ordinances, as many as I command thee this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt therefore obey the voice of Yahweh thy Elohim, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day. |
Thou shalt therefore obey
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his commandments
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
and his statutes,
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
command
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
thee this day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Deuteronomy 27:10
Thou (e) shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
(e) This condition has bound you to it, that if you will be his people, you must keep his laws. |
Deuteronomy 10:12- 13 And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul, ... To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Deuteronomy 11:1 Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
Deuteronomy 11:7- 8 But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did. ... Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
Leviticus 19:2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God [ am] holy.
Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
Micah 6:8 He hath shewed thee, O man, what [is] good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Matthew 5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Ephesians 4:17- 24 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, ... And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
1 Peter 1:14- 16 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: ... Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
1 Peter 4:1- 3 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; ... For the time past of [ our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
|
  |
|
|
