Daniel 10:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In those days, I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In those days I Daniel was mourning three full weeks.
English Revised Version (ERV 1885)
— In those days I Daniel was mourning three whole weeks.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In those days I Daniel was mourning three full weeks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In those days I Daniel was mourning three full weeks:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In those days, I, Daniel, was mourning three sevens of days:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In those days I, Daniel, mourned the days of three weeks.
Geneva Bible (GNV 1560)
— At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In those dayes, I Daniel was mourning three full weekes.
Lamsa Bible (1957)
— In those days I, Daniel, was mourning three times seven weeks of days.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In those days I Daniel was mourning three full weeks.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In those days I Daniyyel was mourning three full weeks. |
In those
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל
1840 {1840} PrimeדָּנִיֵּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
From H1835 and H0410; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
mourning
56 {0056} Primeאָבַל'abal{aw-bal'}
A primitive root; to bewail.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
full
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
weeks.
7620 {7620} Primeשָׁבוּעַshabuwa`{shaw-boo'-ah}
Properly passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally sevened, that is, a week (specifically of years). |
Daniel 10:2
_ _ mourning — that is, afflicting myself by fasting from “pleasant bread, flesh and wine” (Daniel 10:3), as a sign of sorrow, not for its own sake. Compare Matthew 9:14, “fast,” answering to “mourn” (Daniel 10:15). Compare 1 Corinthians 8:8; 1 Timothy 4:3, which prove that “fasting” is not an indispensable Christian obligation; but merely an outward expression of sorrow, and separation from ordinary worldly enjoyments, in order to give one’s self to prayer (Acts 13:2). Daniel’s mourning was probably for his countrymen, who met with many obstructions to their building of the temple, from their adversaries in the Persian court. |
Daniel 10:2
Was mourning — Because he foresaw the many calamities that would befall the Jews for their sins, especially for destroying the Messiah, and rejecting his gospel. |
- I Daniel:
Ezra 9:4-5 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. ... And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
Nehemiah 1:4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned [certain] days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
Psalms 42:9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Psalms 43:2 For thou [art] the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Psalms 137:1-5 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. ... If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning].
Isaiah 66:10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.
Revelation 11:5 And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
|
- full weeks:
- Heb. weeks of days,
Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
|
  |
|
|
