Acts 26:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and when they had gone aside, they [began] talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or imprisonment.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
English Revised Version (ERV 1885)
— and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, retiring, they began conversing one with another, saying, Nothing worthy of death or of bonds, doth this man practise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying—'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they were gone aside, they spoke among themselves, saying: This man hath done nothing worthy of death or of bands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they were gone apart, they talked betweene themselues, saying, This man doeth nothing worthy of death, nor of bonds.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they were gone aside, they talked betweene themselues, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had departed, they talked between themselves, saying, This man has done nothing worthy of death or of imprisonment.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and when they were removed thence they spake one with another, and said, Nothing that is worthy of death or of bonds hath this man done.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they had gone out, they conversed with one another, and said: This man hath done nothing worthy of death or of bonds. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they were gone aside,
402
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
they talked
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
between
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
themselves,
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
x4314 (4314) Complementπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
doeth
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
nothing
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
worthy
514 {0514} Primeἄξιοςaxios{ax'-ee-os}
Probably from G0071; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise).
of death
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
of bonds.
1199 {1199} Primeδεσμόνdesmon{des-mon'}
Neuter and masculine respectively from G1210; a band, that is, ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively an impediment or disability. |
Acts 26:31
This man doth nothing worthy of death, or of bonds — They speak of his whole life, not of one action only. And could ye learn nothing more than this from that discourse? A favourable judgment of such a preacher, is not all that God requires. |
- This man:
Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes [that were] of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
Acts 23:29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Acts 25:25 But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let [me] go, because there was no cause of death in me.
2 Samuel 24:17 And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
Luke 23:14-15 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined [him] before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: ... No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
1 Peter 4:14-16 If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. ... Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
|
  |
|
|
