Acts 26:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king rose up, and the governor, Bernice also, and they who had been sitting with them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king rose up, and the governor and Bernice and they that sat with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when hee had thus spoken, the king rose vp, and the gouernour, and Bernice, & they that sate with them.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king arose, and the governor and Bernice and they that sat with them;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the king arose, and the governor, and Bernike, and those who sat with them:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
had
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thus
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
spoken,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
king
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
rose up,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
governor,
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
Bernice,
959 {0959} PrimeΒερνίκηBernike{ber-nee'-kay}
From a provincial form of G5342 and G3529; victorious; Bernice, a member of the Herodian family.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they that sat with
4775 {4775} Primeσυγκάθημαιsugkathemai{soong-kath'-ay-mahee}
From G4862 and G2521; to seat oneself in company with.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
them:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 26:30-32
_ _ when he had thus spoken, the king rose — not over-easy, we may be sure. |
Acts 26:30
And as he said this, the king rose up — An unspeakably precious moment to Agrippa. Whether he duly improved it or no, we shall see in that day. |
Acts 26:30
(10) And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
(10) Paul is solemnly acquitted, and yet not dismissed. |
- the king:
Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and [of] your law, look ye [to it]; for I will be no judge of such [matters].
Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
|
|
|
|
