Acts 20:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they [began] to weep aloud and embraced Paul, and repeatedly kissed him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
English Revised Version (ERV 1885)
— And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they all wept bitterly, and fell on Paul's neck, and kissed him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they all wept sore; and falling upon the neck of Paul they ardently kissed him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they all wept much, and, falling upon Paul's neck, they were tenderly kissing him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was much weeping among them all. And falling on the neck of Paul, they kissed him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they wept all abundantly, and fell on Pauls necke, and kissed him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they all wept sore, and fell on Pauls necke, and kissed him,
Lamsa Bible (1957)
— And they all wept bitterly, and they embraced him and kissed him;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there was a great weeping with all of them, and they embraced him and kissed him;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was great weeping among them all. And they embraced him, and kissed him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they all
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
wept
y2805 [2805] Standardκλαυθμόςklauthmos{klowth-mos'}
From G2799; lamentation.
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
sore,
2425 {2425} Primeἱκανόςhikanos{hik-an-os'}
From ἵκω [[hiko]] ( ἱκάνω [[hikano]] or ἱκνέομαι [[hikneomai]]; akin to G2240; to arrive); competent (as if coming in season), that is, ample (in amount) or fit (in character).
x1096 (1096) Complementγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
x2805 (2805) Complementκλαυθμόςklauthmos{klowth-mos'}
From G2799; lamentation.
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
fell
1968 {1968} Primeἐπιπίπτωepipipto{ep-ee-pip'-to}
From G1909 and G4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Paul's
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
neck,
5137 {5137} Primeτράχηλοςtrachelos{trakh'-ay-los}
Probably from G5143 (through the idea of mobility); the throat ( neck), that is, (figuratively) life.
and kissed
2705
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 20:37
They all wept — Of old, men, yea, the best and bravest of men, were easily melted into tears; a thousand instances of which might be produced from profane as well as sacred writers. But now, notwithstanding the effeminacy which almost universally prevails, we leave those tears to women and children. |
Acts 20:37
(12) And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
(12) The Gospel does not take away natural affections, but rules and bridles them in good order. |
- wept:
1 Samuel 20:41 [And] as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
2 Samuel 15:30 And David went up by the ascent of [mount] Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that [was] with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
2 Kings 20:3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Psalms 126:5 They that sow in tears shall reap in joy.
2 Timothy 1:4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Revelation 7:17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- fell:
Genesis 45:14 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
|
  |
|
|
