Acts 19:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
English Revised Version (ERV 1885)
— Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the greater part knew not why they had come together.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Others, indeed, were crying out something else; for the assembly had become confused, and, the greater part, knew not for what cause they had come together.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused: and the greater part knew not for what cause they were come together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Some therefore cried one thing, and some another: for the assemblie was out of order, and the more part knewe not wherefore they were come together.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the more part knew not wherefore they were come together.
Lamsa Bible (1957)
— Now the multitude in the theatre was greatly confused; some cried one thing, and some another; and many of them did not know why they had assembled together.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the crowd who were in the theatre were greatly commoved, and others cried other things; for many of them knew not on what account they were assembled.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the multitudes that were in the theatre were in great confusion, and cried, some one thing, and some another: and many of them knew not for what cause they had come together. |
Some
y243 [0243] Standardἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
therefore
y3767 [3767] Standardοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
cried
y2896 [2896] Standardκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
one thing,
y5100 [5100] Standardτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
x243 (0243) Complementἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
x3767 (3767) Complementοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
x2896 (2896) Complementκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
and some
x243 (0243) Complementἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
another:
y243 [0243] Standardἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
x5100 (5100) Complementτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
assembly
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
confused;
4797 {4797} Primeσυγχέωsugcheo{soong-kheh'-o}
From G4862 and χέω [[cheo]] (to pour) or its alternate; to commingle promiscuously, that is, (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
more part
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.
knew
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
wherefore
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
1752 {1752} Primeἕνεκαheneka{hen'-ek-ah}
Of uncertain affinity; on account of.
they were come together.
y4905 [4905] Standardσυνέρχομαιsunerchomai{soon-er'-khom-ahee}
From G4862 and G2064; to convene, depart in company with, associate with, or (specifically) cohabit (conjugally).
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
x4095 (4095) Complementπίνωpino{pee'-no}
The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively). |
Acts 19:32
The greater part did not know for what they were come together — Which is commonly the case in such an assembly. |
- cried:
Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
Acts 21:34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
|
- and the:
Acts 19:40 For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Matthew 11:7-9 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? ... But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
Luke 7:24-26 And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind? ... But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
|
  |
|
|
