2 Samuel 6:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So David was afraid of the LORD that day; and he said, “How can the ark of the LORD come to me?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
English Revised Version (ERV 1885)
— And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And David was afraid of Yahweh, on that day,—and said, How can the ark of Yahweh come unto me?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and David feareth Jehovah on that day, and saith, 'How doth the ark of Jehovah come in unto me?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David was afraid of the Lord that day, saying: How shall the ark of the Lord come to me?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore Dauid that day feared the Lord, and sayd, How shall the Arke of the Lorde come to mee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid was afraide of the LORD that day, and said, How shall the Arke of the LORD come to me?
Lamsa Bible (1957)
— And David was afraid of the LORD that day, and he said, How shall I bring in the ark of the LORD to me?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David feared the Lord in that day, saying, How shall the ark of the Lord come in to me?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid was afraid of Yahweh that day, and said, How shall the ark of Yahweh come to me? |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
was afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
How
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
shall the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me? |
2 Samuel 6:9-10
_ _ David was afraid of the Lord that day, etc. — His feelings on this alarming judgment were greatly excited on various accounts, dreading that the displeasure of God had been provoked by the removal of the ark, that the punishment would be extended to himself and people, and that they might fall into some error or neglect during the further conveyance of the ark. He resolved, therefore, to wait for more light and direction as to the path of duty. An earlier consultation by Urim would have led him right at the first, whereas in this perplexity and distress, he was reaping the fruits of inconsideration and neglect. |
- afraid:
Numbers 17:12-13 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. ... Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
1 Samuel 5:10-11 Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people. ... So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
1 Samuel 6:20 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Isaiah 6:5 Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Luke 5:8-9 When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. ... For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
1 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
- How shall:
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
1 Chronicles 13:11-12 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day. ... And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God [home] to me?
Job 25:5-6 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight. ... How much less man, [that is] a worm? and the son of man, [which is] a worm?
|
  |
|
|
