2 Samuel 5:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And David took him yet more concubines and wives, out of Jerusalem, after he had come from Hebron, and there were, yet further, born unto David, sons and daughters.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David took more concubines and wives of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were born to David other sons also and daughters:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Dauid tooke him mo concubines ? wiues out of Ierusalem, after hee was come from Hebron, ? mo sonnes and daughters were borne to Dauid.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid tooke him mo concubines and wiues out of Ierusalem, after he was come from Hebron, and there were yet sonnes and daughters borne to Dauid.
Lamsa Bible (1957)
— And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were more sons and daughters born to David.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David took again wives and concubines out of Jerusalem, after he came from Hebron{gr.Chebron}: and David had still more sons and daughters born to him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid took [him] more concubines and wives out of Yerushalaim, after he was come from Chevron: and there were yet sons and daughters born to Dawid. |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ him] more
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
concubines
6370 {6370} Primeפִּילֶגֶשׁpiylegesh{pee-leh'-ghesh}
Of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour.
and wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
out of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
he was come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from
Çevrôn
חֶברוֹן:
2275 {2275} PrimeחֶבְרוֹןChebrown{kheb-rone'}
From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and there were yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
born
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to
Däwiđ
דָּוִד.
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse. |
2 Samuel 5:13
_ _ 2 Samuel 5:13-16. Eleven sons born to him.
_ _ David took him more concubines and wives — In this conduct David transgressed an express law, which forbade the king of Israel to multiply wives unto himself (Deuteronomy 17:17). |
2 Samuel 5:13
David took, &c. — This may well be reckoned amongst David's miscarriages, the multiplication of wives being expresly forbidden to the king, Deuteronomy 17:17. It seems to have been his policy, that hereby he might enlarge his family, and strengthen his interest by alliances with so many considerable families. But all these did not preserve him from coveting his neighbour's wife. Rather they inclined him to it: for men who have once broke the fence, will wander carelesly. |
Genesis 25:5- 6 And Abraham gave all that he had unto Isaac. ... But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
Deuteronomy 17:17 Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
1 Chronicles 3:9 [ These were] all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
1 Chronicles 14:3- 7 And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters. ... And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
2 Chronicles 11:18- 21 And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, [ and] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse; ... And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
2 Chronicles 13:21 But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
|
  |
|
|
