2 Chronicles 11:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Rehoboam took as a wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, [and] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
English Revised Version (ERV 1885)
— And Rehoboam took him a wife; Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Rehoboam took to himself Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David for a wife, [and] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Rehoboam took Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David as wife, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Rehoboam took him to wife, Mahalath, daughter of Jerimoth, son of David,—and Abihail, daughter of Eliab, son of Jesse;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, [and] Abigail daughter of Eliab, son of Jesse.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Roboam took to wife Mahalath, the daughter of Jerimoth the son of David: and Abihail the daughter of Eliab the son of Isai.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Rehoboam tooke him Mahalath ye daughter of Ierimoth the sonne of Dauid to wife, and Abihail the daughter of Eliab the sonne of Ishai,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Rehoboam tooke him Mahalath the daughter of Ierimoth the sonne of Dauid to wife, [and] Abihail the daughter of Eliab the son of Iesse:
Lamsa Bible (1957)
— And Rehoboam took to him Mahalath the daughter of Jerimoth, the son of David, to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Rehoboam{gr.Roboam} took to himself for a wife, Moolath daughter of Jerimuth the son of David, and Abigail{gr.Abigaia} daughter of Heliab the son of Jesse{gr.Jessae}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Rechavam took him Machalath the daughter of Yerimoth the son of Dawid to wife, [and] Avichayil the daughter of Eliav the son of Yishay; |
And
Ræçav`äm
רְחַבעָם
7346 {7346} PrimeרְחַבְעָםR@chab`am{rekh-ab-awm'}
From H7337 and H5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Mäçálaŧ
מָחֲלַת
4258 {4258} PrimeמָחֲלַתMachalath{makh-al-ath'}
The smae as H4257; sickness; Machalath, the name of an Ishmaelitess and of an Israelitess.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y1121 [1121] Standardבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yærîmôŧ
יְרִימוֹת
3406 {3406} PrimeיְרִימוֹתY@riymowth{yer-ee-mohth'}
Feminine plural from H7311; elevations; Jerimoth or Jeremoth, the name of twelve Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
to wife,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
[ and]
´Ávîçäyil
אֲבִיחָיִל
32 {0032} Primeאֲבִיהַיִל'Abiyhayil{ab-ee-hah'-yil}
(More correct in its second form); from H0001 and H2428; father (that is, possessor) of might; Abihail or Abichail, the name of three Israelites and two Israelitesses.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
´Élî´äv
אֱלִיאָב
446 {0446} Primeאֱלִיאָב'Eliy'ab{el-ee-awb'}
From H0410 and H0001; God of (his) father; Eliab, the name of six Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yišay
יִשַׁי;
3448 {3448} PrimeיִשַׁיYishay{yee-shah'-ee}
From the same as H3426; extant; Jishai, David's father. |
2 Chronicles 11:18
_ _ 2 Chronicles 11:18-23. His wives and children.
_ _ Rehoboam took Mahalath — The names of her father and mother are given. Jerimoth, the father, must have been the son of one of David’s concubines (1 Chronicles 3:9). Abihail was, of course, his cousin, previous to their marriage. |
- daughter:
- Eliab was David's eldest brother; and more than eighty years had elapsed since David, at the age of thirty, began to reign: Abigail must therefore have been grand-daughter to Eliab; and this shows the latitude in which the words son and daughter are used in Scripture.
|
- Eliab:
1 Samuel 16:6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed [is] before him.
1 Samuel 17:13 And the three eldest sons of Jesse went [and] followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle [were] Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
1 Samuel 17:28 And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
1 Chronicles 2:13 And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
1 Chronicles 27:18 Of Judah, Elihu, [one] of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
, Elihu
|
  |
|
|
