2 Samuel 20:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
English Revised Version (ERV 1885)
— When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When he had removed him out of the highway, every man passed on, after Joab, to pursue Sheba son of Bichri.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to followe after Sheba the sonne of Bichri.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When he was remoued out of the high way, all the people went on after Ioab, to pursue after Sheba the sonne of Bichri.
Lamsa Bible (1957)
— When he was dragged out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue Shamoa, the son of Bichri.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sheba{gr.Sabee} the son of Bichri{gr.Bochori}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When he was removed out of the highway, all the people went on after Yoav, to pursue after Sheva the son of Bikhri. |
When
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he was removed
3014 {3014} Primeיָגָהyagah{yaw-gaw'}
A primitive root (probably rather the same as H3013 through the common idea of dissatisfaction); to push away.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the highway,
4546 {4546} Primeמְסִלָּהm@cillah{mes-il-law'}
From H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
went on
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
Yô´äv
יוֹאָב,
3097 {3097} PrimeיוֹאָבYow'ab{yo-awb'}
From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.
to pursue
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
Šævä´
שְׁבָא
7652 {7652} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
The same as H7651; seven; Sheba, the name of a place in Palestine, and of two Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Biȼrî
בִּכרִי.
1075 {1075} PrimeבִּכְרִיBikriy{bik-ree'}
From H1069; youthful; Bikri, an Israelite. |
- the highway:
2 Samuel 20:12-13 And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still. ... When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
Numbers 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without [doing] any thing [else], go through on my feet.
Judges 21:19 Then they said, Behold, [there is] a feast of the LORD in Shiloh yearly [in a place] which [is] on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
1 Samuel 6:12 And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, [and] went along the highway, lowing as they went, and turned not aside [to] the right hand or [to] the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.
2 Kings 18:17 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which [is] in the highway of the fuller's field.
Proverbs 16:17 The highway of the upright [is] to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
Isaiah 7:3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
Isaiah 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
Isaiah 62:10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
Jeremiah 31:21 Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, [even] the way [which] thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
Mark 10:46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
|
  |
|
|
