2 Samuel 19:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the king said unto him, Wherefore shouldst thou speak any further of thine affairs? I have said—Thou and Ziba, shall share the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba—share ye the field.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the king said to him: Why speakest thou any more? what I have said is determined: thou and Siba divide the possessions.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou, and Ziba deuide the landes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou and Ziba diuide the land.
Lamsa Bible (1957)
— And the king said to him, You have spoken more than enough, I have already commanded that you and Ziba shall divide the fields.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king said to him, Why speakest thou any longer of thy matters? I have said, Thou and Ziba{gr.Siba} shall divide the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Tziva divide the land. |
And the king
4428
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto him, Why
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
speakest
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thou any more
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
of thy matters?
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
I have said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and
Xîvä´
צִיבָא
6717 {6717} PrimeצִיבָאTsiyba'{tsee-baw'}
From the same as H6678; station; Tsiba, an Israelite.
divide
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land.
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat). |
2 Samuel 19:29
Divide — The land shall be divided between thee and him, as it was by my first order, 2 Samuel 9:10, he and his sons managing it, and supporting themselves out of it, as they did before, and giving the rest of the profits thereof to thee. |
2 Samuel 19:29
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the (o) land.
(o) David did evil in taking his land from him before he knew the cause, but much worse, that knowing the truth, he did not restore them. |
- Why speakest:
Job 19:16-17 I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth. ... My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body.
Proverbs 18:13 He that answereth a matter before he heareth [it], it [is] folly and shame unto him.
Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and [of] your law, look ye [to it]; for I will be no judge of such [matters].
|
- Thou:
Deuteronomy 19:17-19 Then both the men, between whom the controversy [is], shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days; ... Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Psalms 82:2 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Psalms 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
|
|
|
|
