2 Kings 8:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He fixed his gaze steadily [on him] until he was ashamed, and the man of God wept.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed: and the man of God wept.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed: and the man of God wept.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he settled his countenance, and fixed it until he turned pale,—and the man of God, wept.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he setteth his face, yea, he setteth [it] till he is ashamed, and the man of God weepeth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he stood with him, and was troubled so far as to blush: and the man of God wept.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee looked vpon him stedfastly, till Hazael was ashamed, and the man of God wept.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee setled his countenance stedfastly, vntill he was ashamed: and the man of God wept.
Lamsa Bible (1957)
— Then the prophet of God wept.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he stood before him, and fixed [his countenance] till he was ashamed: and the man of God wept.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of Elohim wept. |
And he settled
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his countenance
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
stedfastly,
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he was ashamed:
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
wept.
1058 {1058} Primeבָּכָהbakah{baw-kaw'}
A primitive root; to weep; generally to bemoan.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
2 Kings 8:11
_ _ he settled his countenance stedfastly until he was ashamed — that is, Hazael. The steadfast, penetrating look of the prophet seemed to have convinced Hazael that his secret designs were known. The deep emotions of Elisha were justified by the horrible atrocities which, too common in ancient warfare, that successful usurper committed in Israel (2 Kings 10:32; 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:4, 2 Kings 13:22). |
2 Kings 8:11
He settled — The prophet fixed his eyes upon Hazael. Until — 'Till Hazael was ashamed, as apprehending the prophet discerned something of an evil and shameful nature in him. |
- stedfastly:
- Heb. and set it
|
- wept:
Genesis 45:2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Psalms 119:136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Jeremiah 9:18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jeremiah 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
Jeremiah 14:17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
John 11:35 Jesus wept.
Acts 20:19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:
|
  |
|
|
