2 Kings 5:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Naaman went in and told his master, saying, “Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [one] went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that [is] of the land of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [one] went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that [is] of the land of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he went in and told his lord, saying,—Thus and thus, hath spoken the maiden who is of the land of Israel!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And [one] goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who [is] from the land of Israel.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said the girl from the land of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the mayde that is of the land of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And one went in, and tolde his lord, saying, Thus and thus said the mayd that [is] of the land of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And they went in and told her lord, saying, Thus and thus said the maid who is from the land of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she went in and told her lord, and said, Thus and thus spoke the maid from the land of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [one] went in, and told his adon, saying, Thus and thus said the maid that [is] of the land of Yisrael. |
And [ one] went in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his
´áđôn
אֲדוֹן,
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Thus
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
and thus
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
said
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the maid
5291 {5291} Primeנַעֲרָהna`arah{nah-ar-aw'}
Feminine of H5288; a girl (from infancy to adolescence).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
2 Kings 5:4
And (c) [one] went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that [is] of the land of Israel.
(c) That is, Naaman told it to the king of Syria. |
- and told his lord:
2 Kings 7:9-11 Then they said one to another, We do not well: this day [is] a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household. ... And he called the porters; and they told [it] to the king's house within.
Mark 5:19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Mark 16:9-10 Now when [Jesus] was risen early the first [day] of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. ... [And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
John 1:42-46 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone. ... And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John 4:28-29 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, ... Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
1 Corinthians 1:26-27 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, [are called]: ... But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
|
  |
|
|
