2 Kings 23:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king commanded all the people saying, “Celebrate the Passover to the LORD your God as it is written in this book of the covenant.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did the king command all the people, saying, Keep ye a passover unto Yahweh, your God,—such as is written in this book of the covenant.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king commandeth the whole of the people, saying, 'Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he commanded all the people, saying: Keep the Phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the king commanded all the people, saying, Keepe the passeouer vnto the Lorde your God, as it is written in the booke of this couenant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the King commanded all the people saying, Keepe the Passeouer vnto the LORD your God, as it is written in this booke of the Couenant.
Lamsa Bible (1957)
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Yahweh your Elohim, as [it is] written in the book of this covenant. |
And the king
4428
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Keep
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the passover
6453 {6453} Primeפֶּסַהpecach{peh'-sakh}
From H6452; a pretermission, that is, exemption; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim).
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
as [ it is] written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the book
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
of this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
covenant.
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh). |
2 Kings 23:21-23
_ _ the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, etc. — It was observed with great solemnity and was attended not only by his own subjects, but by the remnant people from Israel (see on 2 Chronicles 35:1-19). Many of the Israelites who were at Jerusalem might have heard of, if they did not hear, the law read by Josiah. It is probable that they might even have procured a copy of the law, stimulated as they were to the better observance of Jehovah’s worship by the unusual and solemn transactions at Jerusalem. |
- Keep:
2 Chronicles 35:1-19 Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month. ... In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
|
- as it is written:
Exodus 12:3-20 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of [their] fathers, a lamb for an house: ... Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Leviticus 23:5-8 In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD'S passover. ... But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day [is] an holy convocation: ye shall do no servile work [therein].
Numbers 9:2-5 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. ... And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
Numbers 28:16-25 And in the fourteenth day of the first month [is] the passover of the LORD. ... And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
Deuteronomy 16:1-8 Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. ... Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day [shall be] a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work [therein].
|
  |
|
|
