2 Kings 11:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they seized her, and when she arrived at the horses’ entrance of the king’s house, she was put to death there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they made way for her, and she entered the road by which the horses approached the house of the king, and was slain there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses goe to the house of the King, and there was she slaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses came into the kings house, and there was she slaine.
Lamsa Bible (1957)
— So they made room for her; and she went by the way of the horses' entrance to the king's house; and there she was slain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they laid hands upon her, and went in by the way of the horses' entrance into the house of the Lord, and she was slain there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain. |
And they laid
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
on her; and she went
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
by the which the horses
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
came
3996 {3996} Primeמָבוֹאmabow'{maw-bo'}
From H0935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without H8121) sunset or the west; also (adverbially with preposition) towards.
into the king's
4428
house:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
was she slain.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178 |
- by the which:
2 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
|
- there was she slain:
Genesis 9:6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Revelation 16:5-7 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. ... And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
|
  |
|
|
