2 Chronicles 23:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they seized her, and when she arrived at the entrance of the Horse Gate of the king’s house, they put her to death there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they made way for her; and she went to the entry of the horse gate to the king's house: and they slew her there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they slew her there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they made way for her, and she came into the entrance of the horse-gate of the house of the king,—and they slew her there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they laid hold on her by the neck: and when she was come within the horse gate of the palace, they killed her there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they layde hands on her: and when she was come to the entring of the horsegate by the Kings house, they slew her there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they layd handes on her, and when shee was come to the entring of the horse gate, by the kings house, they slew her there.
Lamsa Bible (1957)
— Then they made a passage for her, and she went into the entrance of the horse gate, and she was put to death there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So they let her go [out]; and she went through the horsemen's gate of the house of the king, and they slew her there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there. |
So they laid
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
on her; and when she was come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the entering
3996 {3996} Primeמָבוֹאmabow'{maw-bo'}
From H0935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without H8121) sunset or the west; also (adverbially with preposition) towards.
of the horse
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
by the king's
4428
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
they slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
her there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
- the horse gate:
- This gate was in the eastern wall of the city, towards the brook Kidron (
Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
), at which the king's horses probably went out from the stables at Millo. It was near the temple; and some Rabbins suppose that, in order to go to the temple, a person might go on horseback to this place, but was then obliged to alight.
Nehemiah 3:28 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
|
- they slew her there:
2 Chronicles 22:10 But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Psalms 5:6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Revelation 16:5-7 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. ... And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
|
  |
|
|
