Nehemiah 3:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— from beside the horse-gate, repaired the priests, every one over against his own house;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From aboue the horsegate repaired the Priests, euery one ouer against his house.
Lamsa Bible (1957)
— From the entrance of the horse gate repaired the priests, every one opposite his own house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The priests repaired above the horse-gate, [every] man over against his own house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house. |
From above
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the horse
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the priests,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
over against
5048 {5048} Primeנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
his house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- the horse:
2 Kings 11:16 And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
2 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
|
- every one:
Nehemiah 3:10 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Nehemiah 3:23 After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
|
|
|
|
