2 Chronicles 34:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the king heard the words of the law, he tore his clothes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his clothes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the law, that he rendeth his garments,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he had heard the words of the law, he rent his garments:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe when the king had heard the words of the lawe, that he rent his clothes.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass when the king had heard the words of the law, he tore his clothes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his garments.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when the king
4428
had heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of the law,
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
that he rent
7167 {7167} Primeקָרַעqara`{kaw-rah'}
A primitive root; to rend, literally or figuratively ( revile, paint the eyes, as if enlarging them).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his clothes.
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage. |
2 Chronicles 34:19
Rent his clothes — Were the things contained in scripture new to us, as they were here to Josiah, surely they would make deeper impressions upon us than they commonly do. But they are not the less weighty, and therefore should not be the less regarded, because they are well known. |
2 Chronicles 34:19
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he (k) rent his clothes.
(k) For sorrow that the word of God had been so long suppressed and the people kept in ignorance, considering also the curses contained in it against the transgressors. |
- the words:
Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law [is] the knowledge of sin.
Romans 7:7-11 What shall we say then? [Is] the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. ... For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Galatians 3:10-13 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. ... Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
|
- that he rent:
2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
2 Kings 22:11 And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
2 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard [thee], saith the LORD.
Jeremiah 36:22-24 Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him. ... Yet they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king, nor any of his servants that heard all these words.
Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
|
  |
|
|
