2 Chronicles 13:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He reigned three years in Jerusalem; and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. Now there was war between Abijah and Jeroboam.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
English Revised Version (ERV 1885)
— Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Michaiah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— three years, reigned he in Jerusalem, and, the name of his mother, was Maacah, daughter of Uriel of Gibeah,—and there was, war, between Abijah and Jeroboam.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— three years he hath reigned in Jerusalem, (and the name of his mother [is] Michaiah daughter of Uriel, from Gibeah,) and war hath been between Abijah and Jeroboam.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Three years he reigned in Jerusalem, and his mother's name was Michaia, the daughter of Uriel of Gabaa: and there was war between Abia and Jeroboam.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He reigned three yere in Ierusalem: (his mothers name also was Michaiah the daughter of Vriel of Gibea) and there was warre betweene Abiiah and Ieroboam.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He reigned three yeres in Ierusalem: (his mothers name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibea:) and there was warre between Abiiah and Ieroboam.
Lamsa Bible (1957)
— He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maachah the daughter of Uriel of Ramtha.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He reigned three years in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah{gr.Maacha}, daughter of Uriel of Gibeon{gr.Gabaon}. And there was war between Abia and Jeroboam.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He reigned three years in Yerushalaim. His mother's name also [was] Mikhayah the daughter of Uriel of Givah. And there was war between Aviyyah and Yorovam. |
He reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
His mother's
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
also [ was]
Mîȼäyà
מִיכָיָה
4322 {4322} PrimeמִיכָיָהוּMiykayahuw{me-kaw-yaw'-hoo}
For H4320; Mikajah, the name of an Israelite and an Israelitess.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
´Ûrî´ël
אוּרִיאֵל
222 {0222} Primeאוּרִיאֵל'Uwriy'el{oo-ree-ale'}
From H0217 and H0410; flame of God; Uriel, the name of two Israelites.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Giv`à
גִּבעָה.
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
´Áviyyà
אֲבִיָּה
29 {0029} Primeאֲבִיָּה'Abiyah{ab-ee-yaw'}
From H0001 and H3050; father (that is worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses.
and
Yorov`äm
יָרָבעָם.
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings. |
2 Chronicles 13:2
_ _ His mother’s name also was Michaiah, the daughter of Uriel — the same as Maachah (see on 1 Kings 15:2). She was “the daughter,” that is, granddaughter of Absalom (1 Kings 15:2; compare 2 Samuel 14:1-33), mother of Abijah, “mother,” that is, grandmother (1 Kings 15:10, Margin) of Asa.
_ _ of Gibeah — probably implies that Uriel was connected with the house of Saul.
_ _ there was war between Abijah and Jeroboam — The occasion of this war is not recorded (see 1 Kings 15:6, 1 Kings 15:7), but it may be inferred from the tenor of Abijah’s address that it arose from his youthful ambition to recover the full hereditary dominion of his ancestors. No prophet now forbade a war with Israel (2 Chronicles 11:23) for Jeroboam had forfeited all claim to protection. |
2 Chronicles 13:2
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] (b) Michaiah the daughter of (c) Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
(b) Or Maacah, (1 Kings 15:2).
(c) Called also Absalom, for Absalom was her grandfather, (1 Kings 15:2). |
- Michaiah:
2 Chronicles 11:20 And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
, Maachah the daughter of Absalom,
1 Kings 15:2 Three years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
, Abishalom
|
- Gibeah:
Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem, Gibeath, [and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
, Gibeath,
Judges 19:14 And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Benjamin.
Judges 19:16 And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which [was] also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place [were] Benjamites.
1 Samuel 10:26 And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
, am 3047, bc 957
|
- And there was:
1 Kings 15:6-7 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ... Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
|
  |
|
|
