1 Samuel 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saul also went to his house at Gibeah; and the valiant [men] whose hearts God had touched went with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul also went home to Gibeah; and with him went the band, whose hearts God had touched.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, even Saul, went to his own house, at Gibeah,—and the valiant men whose heart God had moved went with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And also Saul hath gone to his house, to Gibeah, and the force go with him whose heart God hath touched;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saul also went home to Gibeah, and there followed him a bande of men, whose heart God had touched,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul also went home to Gibeah, and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul also went to his house at Ramtha; and there went with him a band of men whose hearts God had touched.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul departed to his house to Gibeah{gr.Gabaa}; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul also went home to Givah; and there went with him a band of men, whose hearts Elohim had touched. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
went
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
home
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
to
Giv`à
גִּבעָה;
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
and there went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him a band of men,
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
whose
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hearts
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
had touched.
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
1 Samuel 10:26
_ _ And Saul also went home to Gibeah — near Geba. This was his place of residence (see Judges 20:20), about five miles north of Jerusalem.
_ _ there went ... a band of men, whose hearts God had touched — who feared God and regarded allegiance to their king as a conscientious duty. They are opposed to “the children of Belial.” |
1 Samuel 10:26
Went home — Not being actually inaugurated into his kingdom, he thought fit to retire to his former habitation, and to live privately 'till he had an occasion to shew himself in a more illustrious manner. Then went — To give him safe and honourable conduct to his house, though not to abide with him there, which did not suit his present circumstance. |
- Gibeah:
1 Samuel 11:4 Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
1 Samuel 15:34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem, Gibeath, [and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Judges 19:12-16 And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that [is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah. ... And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which [was] also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place [were] Benjamites.
Judges 20:14 But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
2 Samuel 21:6 Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, [whom] the LORD did choose. And the king said, I will give [them].
|
- whose hearts:
Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all [them] whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which [is] in Jerusalem.
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
|
  |
|
|
