Judges 20:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sons of Benjamin gathered from the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the children of Benjamin assembled out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities of Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did the sons of Benjamin gather themselves together out of the cities, unto Gibeah,—to go forth to battle against the sons of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But out of all the cities which were of their lot, they gathered themselves together into Gabaa, to aid them, and to fight against the whole people of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But ye children of Beniamin gathered them selues together out of the cities vnto Gibeah, to come out and fight against the children of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the children of Beniamin gathered themselues together out of the cities, vnto Gibeah, to goe out to battell against the children of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— But all the Benjamites gathered themselves together in Gibeah from their cities, to go out to battle against the children of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Benjamin were gathered from their cities to Gibeah{gr.Gabaa}, to go forth to fight with the children of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the children of Binyamin gathered themselves together out of the cities unto Givah, to go out to battle against the children of Yisrael. |
But the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
gathered themselves together
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
unto
Giv`à
גִּבעָה,
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
to go out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
to battle
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
against
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Judges 20:14-17
_ _ the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah — Allowing their valor to be ever so great, nothing but blind passion and unbending obstinacy could have impelled them to take the field against their brethren with such a disparity of numbers. |
Numbers 20:20 And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Numbers 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
2 Chronicles 13:13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment [ was] behind them.
Job 15:25- 26 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. ... He runneth upon him, [even] on [ his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
|
|
|
|
