Judges 19:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Benjamin.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Benjamin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which belongs to Benjamin.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they passed on, and went their way,—and the sun went in upon them beside Gibeah, which belongeth to Benjamin.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So they passed by Jebus, and went on their journey, and the sun went down upon them when they were by Gabaa, which is in the tribe of Benjamin:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they went forward vpon their way, and the sunne went downe vpon them neere to Gibeah, which is in Beniamin.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they passed on and went their way, and the sunne went downe vpon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Beniamin.
Lamsa Bible (1957)
— So they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were near Gibeah, which belongs to Benjamin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they passed by and went on, and the sun went down upon them near to Gibeah{gr.Gabaa}, which is in Benjamin.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Givah, which [belongeth] to Binyamin. |
And they passed on
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went their way;
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and the sun
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
went down
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon them [ when they were] by
681 {0681} Primeאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
Giv`à
גִּבעָה,
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ belongeth] to
Binyämîn
בִּניָמִין.
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
