1 Kings 15:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
English Revised Version (ERV 1885)
— And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, forty-one years, reigned he in Jerusalem,—and, the name of his mother, was Maachah, daughter of Abishalom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and forty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Maachah daughter of Abishalom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he reigned one and forty years in Jerusalem. His mother's name was Maacha, the daughter of Abessalom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He reigned in Ierusalem one and fourtie yeere, and his mothers name was Maachah the daughter of Abishalom.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And forty and one yeeres reigned hee in Ierusalem: and his mothers name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
Lamsa Bible (1957)
— And he reigned forty-one years in Jerusalem, and his mother's name was Maacah, the daughter of Abed-shalom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name [was] Anah{gr.Ana}, daughter of Absalom{gr.Abessalom}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And forty and one years reigned he in Yerushalaim. And his mother's name [was] Maakhah, the daughter of Avishalom. |
And forty
705
and one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
And his mother's
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Ma`áȼà
מַעֲכָה,
4601 {4601} PrimeמַעֲכָהMa`akah{mah-ak-aw'}
From H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
´Ávîšälôm
אֲבִישָׁלוֹם.
53 {0053} Primeאַבְשָׁלוֹם'Abiyshalowm{ab-ee-shaw-lome'}
From H0001 and H7965; father of peace (that is, friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite. |
1 Kings 15:10-13
_ _ his mother’s name was Maachah — She was properly his grandmother, and she is here called “the king’s mother,” from the post of dignity which at the beginning of his reign she possessed. Asa, as a constitutional monarch, acted like the pious David, laboring to abolish the traces and polluting practices of idolatry, and in pursuance of his impartial conduct, he did not spare delinquents even of the highest rank. |
1 Kings 15:10
Mother's — That is, his grandmother's, as appears from 1 Kings 15:2, who is called his mother, as David is called Abijam's father, 1 Kings 15:3. And his grand — mother's name may be here mentioned, rather than his mother's, because his mother was either an obscure person, or was dead, or unwilling to take care of the education of her son, and so he was educated by the grand — mother, who, though she poisoned his father Abijam with her idolatrous principles, 1 Kings 15:12, yet could not infect Asa, nor withhold him from prosecuting his good purposes of reforming religion. |
1 Kings 15:10
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his (c) mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
(c) That is, his grandmother, as David is often called the father of those who are his grandchildren. |
- mother's:
- that is, grandmother's.
1 Kings 15:2 Three years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.
1 Kings 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from [being] queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt [it] by the brook Kidron.
2 Chronicles 11:20-21 And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith. ... And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
2 Chronicles 13:2 He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
|
|
|
|
