1 Samuel 8:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but the LORD will not answer you in that day.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen for yourselves; and the LORD will not hear you in that day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen; and Jehovah will not answer you in that day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will ye make outcry, in that day, because of your king whom ye have chosen for yourselves,—and Yahweh will not answer you, in that day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall cry out in that day from the face of the king, whom you have chosen to yourselves: and the Lord will not hear you in that day, because you desired unto yourselves a king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shall crie out at that day, because of your King, whom ye haue chosen you, and the Lord will not heare you at that day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall cry out in that day, because of your king which ye shall haue chosen you; and the LORD will not heare you in that day.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall cry for help in that day because of your king whom you shall have chosen for yourselves; and the LORD will not answer you on that day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen to yourselves, and the Lord shall not hear you in those days, because ye have chosen to yourselves a king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and Yahweh will not hear you in that day. |
And ye shall cry out
2199 {2199} Primeזָעַקza`aq{zaw-ak'}
A primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy (as a herald) to announce or convene publicly.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
because
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of your king
4428
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye shall have chosen
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
you; and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
you in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
1 Samuel 8:18
Cry out — Ye shall bitterly mourn for the sad effects of this inordinate desire of a king. Will not hear — Because you will not hear, nor obey his counsel in this day. |
1 Samuel 8:18
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not (g) hear you in that day.
(g) Because you do not repent for your sins, but because you long for your afflictions, into which you cast yourselves willingly. |
- cry out:
Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
- and the LORD[YHWH]:
- "Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.. If they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters (
1 Samuel 8:13 And he will take your daughters [to be] confectionaries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.
). In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates."
|
- will not hear:
Job 27:9 Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Psalms 18:41 They cried, but [there was] none to save [them: even] unto the LORD, but he answered them not.
Proverbs 1:25-28 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: ... Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Proverbs 21:13 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Isaiah 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Micah 3:4 Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
|
  |
|
|
