1 Samuel 21:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And David laid up these words in his heart,—and feared greatly, because of Achish king of Gath.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis, the king of Geth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Dauid considered these wordes, and wsa sore afraide of Achish the King of Gath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid layd vp these wordes in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Lamsa Bible (1957)
— And David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid of Achish, the king of Gath.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David laid up the words in his heart, and was greatly afraid of Achish{gr.Anchus} king of Gath{gr.Geth}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid laid up these words in his heart, and was sore afraid of Akhish the king of Gath. |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
laid up
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
in his heart,
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
and was sore
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
´Äȼîš
אָכִישׁ
397 {0397} Primeאָכִישׁ'Akiysh{aw-keesh'}
Of uncertain derivation; Akish, a Philistine king.
the king
4428
of
Gaŧ
גַּת.
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city. |
1 Samuel 21:12
Was afraid — Lest either their revenge or policy should prompt them to kill him. Perhaps he was the more apprehensive, because he wore Goliath's sword, which was probably well known at Gath. He now learned by experience what he afterward taught us, Psalms 118:9. It is better to trust in the Lord, than to put any confidence in princes. |
- laid up:
Psalms 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Luke 2:19 But Mary kept all these things, and pondered [them] in her heart.
Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
|
- sore:
1 Samuel 21:10 And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Genesis 12:11-13 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou [art] a fair woman to look upon: ... Say, I pray thee, thou [art] my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Genesis 26:7 And the men of the place asked [him] of his wife; and he said, She [is] my sister: for he feared to say, [She is] my wife; lest, [said he], the men of the place should kill me for Rebekah; because she [was] fair to look upon.
Psalms 34:4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Psalms 56:3 What time I am afraid, I will trust in thee.
|
  |
|
|
