1 Samuel 2:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus the sin of the young men was very great before the LORD, for the men despised the offering of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the sin of the young men was very great before Jehovah, for men despised the offering of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so it was, that, the sin of the young men, was exceeding great, before Yahweh,—for men scorned the offerings of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sin of the young men is very great [in] the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore the sin of the young men was exceeding great before the Lord: because they withdrew men from the sacrifice of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore the sinne of the yong men was very great before the Lorde: for men abhorred the offering of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore the sinne of the yong men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD; because they offended the men who offered before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So the sin of the young men was very great before the Lord, for they set at nought the offering of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherefore the sin of the young men was very great before Yahweh: for men abhorred the offering of Yahweh. |
Wherefore the sin
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
of the young men
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
abhorred
5006 {5006} Primeנָאַץna'ats{naw-ats'}
A primitive root; to scorn; or (Ecclesiastes 12:5) by interchange for H5132, to bloom.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the offering
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Samuel 2:17
Abhorred — But we know the validity and efficacy of the sacraments does not depend on the goodness of those that administer them. It was therefore folly and sin in the people, to think the worse of God's institutions. But it was the much greater sin of the priests, that gave them occasion so to do. |
1 Samuel 2:17
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men (o) abhorred the offering of the LORD.
(o) Seeing the horrible abuse of it. |
- before:
Genesis 6:11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Genesis 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
Genesis 13:13 But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
2 Kings 21:6 And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke [him] to anger.
Psalms 51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest.
Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
|
- abhorred:
Malachi 2:8 But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
Malachi 2:13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth [it] with good will at your hand.
Matthew 18:7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
|
  |
|
|
