1 Kings 14:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Rehoboam slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his mother’s name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son became king in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name [was] Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name [was] Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah, an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David, and, the name of his mother, was Naamah the Ammonitess,—and, Abijah his son, reigned, in his stead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Rehoboam lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David, and the name of his mother [is] Naamah the Ammonitess, and reign doth Abijam his son in his stead.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Roboam slept with his fathers, and was buried with them, in the city of David: and his mother's name was Naama, an Ammonitess: and Abiam, his son, reigned in his stead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid: his mothers name was Naamah an Ammonite; Abiiam his sonne reigned in his stead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of Dauid: and his mothers name was Naamah an Ammonitesse. And Abijam his sonne reigned in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David. And Abijah his son reigned in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Rehoboam{gr.Roboam} slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Abiu his son reigned in his stead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Rechavam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of Dawid. And his mother's name [was] Naamah an Ammonith. And Aviyyam his son reigned in his stead. |
And
Ræçav`äm
רְחַבעָם
7346 {7346} PrimeרְחַבְעָםR@chab`am{rekh-ab-awm'}
From H7337 and H5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king.
slept
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
and was buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
in the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Däwiđ
דָּוִד.
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
And his mother's
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Na`ámà
נַעֲמָה
5279 {5279} PrimeנַעֲמָהNa`amah{nah-am-aw'}
Feminine of H5277; pleasantness; Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess, and of a place in Palestine.
an
`Ammönîŧ
עַמֹּנִית.
y5985 [5985] Standardעַמֹּנִית'Ammowniyth{am-mo-neeth'}
Feminine of H5984; an Ammonitess.
x5984 (5984) Complementעַמּוֹנִי`Ammowniy{am-mo-nee'}
Patronymic from H5983; an Ammonite or (adjectively) Ammonitish.
And
´Áviyyäm
אֲבִיָּם
38 {0038} Primeאֲבִיָּם'Abiyam{ab-ee-yawm'}
From H0001 and H3220; father of (the) sea (that is, seaman); Abijam (or Abijah), a king of Judah.
his son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
1 Kings 14:31
An Ammonitess — This is repeated as a thing very observable. |
1 Kings 14:31
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name [was] Naamah an (t) Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
(t) Whose idolatry Rehoboam her son followed. |
- Rehoboam:
1 Kings 14:20 And the days which Jeroboam reigned [were] two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
1 Kings 11:43 And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
1 Kings 15:3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
1 Kings 15:24 And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoshaphat his son reigned in his stead.
1 Kings 22:50 And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
2 Chronicles 12:16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
|
- his mother's:
1 Kings 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam [was] forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name [was] Naamah an Ammonitess.
|
- Abijam:
- Dr. Kennicott observes, that the name of this king of Judah is now expressed three ways; here and in four other places, it is Abijam; in two others (
2 Chronicles 13:20-21 Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. ... But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
) it is Abijahu; but in eleven others it is Abijah or Abiah, as it is expressed by St. Matthew (
Matthew 1:7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
), Αβια; and this is the reading of thirteen of Kennicott's and De Rossi's manuscripts, and of thirteen respectable editions of the Hebrew Bible. The Syriac is the same. The Septuagint in the London Polyglott has Αβιου, Abihu; but in the Complutensian and Antwerp Polyglotts it has Αβια, Abiah; and the Editio Princeps of the Vulgate, some manuscripts and the text in these two Polyglotts, instead of Abiam, have Abia.
1 Chronicles 3:10 And Solomon's son [was] Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
, Abia,
2 Chronicles 12:16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
, Abijah,
Matthew 1:7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
, Abia
|
  |
|
|
