2 Chronicles 13:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jeroboam did not again recover strength in the days of Abijah; and the LORD struck him and he died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
English Revised Version (ERV 1885)
— Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— neither was Jeroboam strong any more, in the days of Abijah,—and Yahweh smote him that he died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ieroboam recouered no strength againe in the dayes of Abiiah, but the Lorde plagued him, and he dyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither did Ieroboam recouer strength againe in the dayes of Abiiah: and the LORD strooke him, & he died.
Lamsa Bible (1957)
— Neither did Jereboam recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck Jeroboam, and he died.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jeroboam did not recover strength again all the days of Abia: and the Lord smote him, and he died.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither did Yorovam recover strength again in the days of Aviyyah: and Yahweh struck him, and he died. |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
did
Yorov`äm
יָרָבעָם
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
recover
6113 {6113} Primeעָצַר`atsar{aw-tsar'}
A primitive root; to inclose; by analogy to hold back; also to maintain, rule, assemble.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
strength
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
again
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
in the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of
´Áviyyà
אֲבִיָּה:
29 {0029} Primeאֲבִיָּה'Abiyah{ab-ee-yaw'}
From H0001 and H3050; father (that is worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses.
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
struck
5062 {5062} Primeנגףnagaph{naw-gaf'}
A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, and he died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
2 Chronicles 13:20
_ _ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah — The disastrous action at Zemaraim, which caused the loss of the flower and chivalry of his army, broke his spirits and crippled his power.
_ _ the Lord struck him, and he died — that is, Jeroboam. He lived, indeed, two years after the death of Abijah (1 Kings 14:20; 1 Kings 15:9). But he had been threatened with great calamities upon himself and his house, and it is apparently to the execution of these threatenings, which issued in his death, that an anticipatory reference is here made. |
2 Chronicles 13:20
The Lord struck him — He escaped the sword of Abijah: but God struck him: there is no escaping his sword. |
- did:
Psalms 18:37-38 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed. ... I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
|
- LORD[YHWH]:
1 Samuel 25:38 And it came to pass about ten days [after], that the LORD smote Nabal, that he died.
1 Samuel 26:10 David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Ezekiel 24:16 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
|
- he died:
1 Kings 14:20 And the days which Jeroboam reigned [were] two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
1 Kings 15:9 And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
|
  |
|
|
