1 Samuel 25:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— About ten days later, the LORD struck Nabal and he died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass about ten days [after], that the LORD smote Nabal, that he died.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass about ten days [after], that the LORD smote Nabal, that he died.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, in about ten days, that Yahweh smote Nabal, that he died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, [in] about ten days, that Jehovah smiteth Nabal, and he dieth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe about ten dayes [after], that the LORD smote Nabal, that he died.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass about ten days after, the LORD smote Nabal and he died.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass after about ten days, that the Lord smote Nabal, and he died.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass about ten days [after], that Yahweh smote Naval, that he died. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
about ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ after], that
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
smote
5062 {5062} Primeנגףnagaph{naw-gaf'}
A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Näväl
נָבָל,
5037 {5037} PrimeנָבָלNabal{naw-bawl'}
The same as H5036; dolt; Nabal, an Israelite.
that he died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
1 Samuel 25:38
Smote — God either inflicted some other stroke upon him, or increased his grief and fear to such an height, as killed him. |
- the LORD[YHWH]:
1 Samuel 25:33 And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand.
1 Samuel 6:9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, [then] he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that [it is] not his hand [that] smote us: it [was] a chance [that] happened to us.
Exodus 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that [was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
2 Kings 15:5 And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son [was] over the house, judging the people of the land.
2 Kings 19:35 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
2 Chronicles 10:15 So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
|
  |
|
|
