1 Kings 14:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it happened in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak the king of Egypt came up against Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: o
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak king of Egypt, came up against Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the fifth year of the reign of Roboam, Sesac, king of Egypt, came up against Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the fift yere of King Rehoboam, Shishak King of Egypt came vp against Ierusale,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe in the fift yeere of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came vp against Ierusalem:
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass in the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in the fifth year of the reign of Rehoboam{gr.Roboam}, Shishak{gr.Susakim} king of Mizraim{gr.Egypt} came up against Jerusalem;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass in the fifth year of king Rechavam, [that] Shishaq king of Mitzrayim came up against Yerushalaim: |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the fifth
2549 {2549} Primeחֲמִישִׁיchamiyshiy{kham-ee-shee'}
Ordinal from H2568; fifth; also a fifth.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of king
4428
Ræçav`äm
רְחַבעָם,
7346 {7346} PrimeרְחַבְעָםR@chab`am{rekh-ab-awm'}
From H7337 and H5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king.
[ that]
Šîšak
שִׁישַׁק
7895 {7895} PrimeשִׁישַׁקShiyshaq{shee-shak'}
Of Egyptian derivation; Shishak, an Egyptian king.
king
4428
of
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
came up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
1 Kings 14:25-26
_ _ 1 Kings 14:25-31. Shiskak spoils Jerusalem.
_ _ Shishak king of Egypt came up — He was the instrument in the hand of Providence for punishing the national defection. Even though this king had been Solomon’s father-in-law, he was no relation of Rehoboam’s; but there is a strong probability that he belonged to another dynasty (see on 2 Chronicles 12:2). He was the Sheshonk of the Egyptian monuments, who is depicted on a bas-relief at Karnak, as dragging captives, who, from their peculiar physiognomy, are universally admitted to be Jews. |
1 Kings 14:25
Fifth year — Presently after his and his people's apostacy, which was not 'till his fourth year: while apostate, Israel enjoyed peace and some kind of prosperity, of which difference, two reasons may be given: first, Judah's sins were committed against clearer light, and more powerful means and remedies of all sorts, and therefore deserved more severe and speedy judgments. Secondly, God discovered more love to Judah in chastizing them speedily, that they might be humbled, reformed, and preserved, as it happened; and more anger against Israel, whom he spared to that total destruction which he intended to bring upon them. Sishak — He is thought to be Solomon's brother — in — law. But how little such relations signify among princes, when their interest is concerned, all histories witness. Besides Rehoboam was not Solomon's son by Pharaoh's daughter and so the relation was in a manner extinct. Came up — Either, from a desire to enlarge his empire: or, by Jeroboam's instigation: or from a covetous desire of possessing those great treasures which David and Solomon had left: and above all, by God's providence, disposing his heart to this expedition for Rehoboam's punishment. |
- Shishak:
1 Kings 11:40 Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
2 Chronicles 12:2-4 And it came to pass, [that] in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD, ... And he took the fenced cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem.
|
|
|
|
