2 Chronicles 12:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
And he took the fenced cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he took the fortified cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And he captured the cities of defence which belonged to Judah,and came, as far as Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and he captureth the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And hee tooke the fenced cities which [perteined] to Iudah, and came to Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And they obtained possession of the strong cities, which were in Judah{gr.Juda}, and came to Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And he took the fenced cities which [pertained] to Yehudah, and came to Yerushalaim. |
And he took
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the fenced
4694 {4694} Primeמְצוּרָהm@tsuwrah{mets-oo-raw'}
Feminine of H4692; a hemming in, that is, (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification.
cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ pertained] to
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
- the fenced:
2 Chronicles 11:5-12 And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. ... And in every several city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. Isaiah 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, [that] Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them. Jeremiah 5:10 Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they [are] not the LORD'S.
|
- came:
2 Kings 18:17 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which [is] in the highway of the fuller's field. Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach [even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 10:11 Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
|
|
|
|