1 Kings 11:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus also he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
English Revised Version (ERV 1885)
— And so did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And likewise did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, thus, did he for all his foreign wives,—who burned incense and offered sacrifices unto their gods.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he did in this manner for all his wives that were strangers, who burnt incense, and offered sacrifice to their gods.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And so did he for all his outlandish wiues, which burnt incense and offered vnto their gods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And likewise did hee for all his strange wiues, which burnt incense and sacrificed vnto their gods.
Lamsa Bible (1957)
— And likewise did he for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thus he acted towards all his strange wives, who burnt incense and sacrificed to their idols.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their elohim. |
And likewise
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he for all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his strange
5237 {5237} Primeנָכְרִיnokriy{nok-ree'}
From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications ( foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful).
wives,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
which burnt incense
6999 {6999} Primeמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
and sacrificed
2076 {2076} Primeזָבַחzabach{zaw-bakh'}
A primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
unto their
´élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
1 Kings 11:8
_ _ burnt incense and sacrificed unto their gods — The first was considered a higher act of homage, and is often used as synonymous with worship (2 Kings 22:17; 2 Kings 23:5). |
1 Kings 11:8
And sacrificed, &c. — See what need those have to stand upon their guard, who have been eminent for religion. The devil will set upon them most violently: and if they miscarry, the reproach is the greater. It is the evening that commends the day. Let us therefore fear, lest having run well, we come short. |
- all his strange wives:
1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;
Ezekiel 16:22-29 And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood. ... Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Hosea 4:11-12 Whoredom and wine and new wine take away the heart. ... My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused [them] to err, and they have gone a whoring from under their God.
1 Corinthians 10:11-12 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. ... Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
1 Corinthians 10:20-22 But I [say], that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. ... Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
|
  |
|
|
