Ezekiel 16:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood.
English Revised Version (ERV 1885)
— And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in all thy abominations and thy deeds of lewdness thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, when thou wast weltering in thy blood.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, in all thine abominations, and thine unchaste ways, thou rememberedst not the days of thy youth,—When thou wast utterly naked. When thou wast, thrusting about thee in thy blood!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after all thy abominations, and fornications, thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked, and full of confusion, trodden under foot in thy own blood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in all thine abominations and whoredomes thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in all thine abominations and thy whooredomes, thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood.
Lamsa Bible (1957)
— And in all your abominations and your whoredoms you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare and lay wallowing in blood.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This is beyond all thy fornication, and thou didst not remember thine infancy, when thou wast naked and bare, [and] didst live [though] defiled in thy blood.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood. |
And in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thine abominations
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
and thy whoredoms
8457 {8457} Primeתַּזְנוּתtaznuwth{taz-nooth'}
From H2181; harlotry, that is, (figuratively) idolatry.
thou hast not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
remembered
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of thy youth,
5271 {5271} Primeנָעוּרna`uwr{naw-oor'}
Properly passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatically) youth, the state ( juvenility) or the persons ( young people).
when thou wast
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
naked
5903
and bare,
6181
[ and] wast
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
polluted
947 {0947} Primeבּוּסbuwc{boos}
A primitive root; to trample (literally or figuratively).
z8711 <8711> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Participle (See H8813) Count - 11
in thy blood.
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood). |
Ezekiel 16:22
_ _ not remembered ... youth — Forgetfulness of God’s love is the source of all sins. Israel forgot her deliverance by God in the infancy of her national life. See Ezekiel 16:43, to which Ezekiel 16:60 forms a lovely contrast (Jeremiah 2:2; Hosea 11:1). |
Ezekiel 16:3- 7 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity [ is] of the land of Canaan; thy father [ was] an Amorite, and thy mother an Hittite. ... I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: [ thy] breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou [ wast] naked and bare.
Ezekiel 16:43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [ things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [ thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
Ezekiel 16:60- 63 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. ... That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land [ that was] not sown.
Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Hosea 11:1 When Israel [ was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
|
  |
|
|
