1 Kings 1:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king vowed and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king sware, and said, [As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king swore, and said, [As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king swore, and said, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king sware, and said,—By the life of Yahweh, who hath redeemed my life out of every strait,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king sweareth and saith, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The king swore, and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King sware, saying, As the Lorde liueth, who hath redeemed my soule out of all aduersitie,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king sware, and said, As the LORD liueth, that hath redeemed my soule out of all distresse,
Lamsa Bible (1957)
— And the king swore to her, and said, As the LORD lives, who has saved my soul out of all distress,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king swore, and said, [As] the Lord lives who redeemed my soul out of all affliction,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king sware, and said, [As] Yahweh liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, |
And the king
4428
sware,
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ As]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
liveth,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hath redeemed
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
distress,
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival. |
1 Kings 1:29
Out of all distress — The words contain a grateful acknowledgement of the goodness of God to him, in bringing him safe through the many difficulties, which had lain in his way, and which he now mentions to the glory of God, (as Jacob when he lay a dying) thus setting to his seal, from his own experience that the Lord redeemeth the souls of his servants. |
- As the:
1 Kings 2:24 Now therefore, [as] the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
1 Kings 18:10 [As] the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, [He is] not [there]; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
Judges 8:19 And he said, They [were] my brethren, [even] the sons of my mother: [as] the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
1 Samuel 14:39 For, [as] the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But [there was] not a man among all the people [that] answered him.
1 Samuel 14:45 And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: [as] the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
1 Samuel 19:6 And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, [As] the LORD liveth, he shall not be slain.
1 Samuel 20:21 And, behold, I will send a lad, [saying], Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows [are] on this side of thee, take them; then come thou: for [there is] peace to thee, and no hurt; [as] the LORD liveth.
2 Samuel 12:5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, [As] the LORD liveth, the man that hath done this [thing] shall surely die:
2 Kings 4:30 And the mother of the child said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
2 Kings 5:16 But he said, [As] the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take [it]; but he refused.
2 Kings 5:20 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, [as] the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
|
- hath:
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
2 Samuel 4:9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, [As] the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Psalms 34:19-22 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. ... The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
Psalms 72:14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Psalms 136:24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever.
Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
|
  |
|
|
