1 Corinthians 15:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— However, the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Howbeit that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— However, that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But that which is spiritual [was] not first, but that which is natural, then that which is spiritual:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, not first, is the [body] of the spirit, but that, of the soul,—afterwards, that of the spirit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterwards that which [is] spiritual.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural: afterwards that which is spiritual.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Howbeit that was not first which is spirituall: but that [which is] naturall, and afterward that [which is] spirituall.
Lamsa Bible (1957)
— Howbeit, that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the spiritual was not first, but the animal; and then the spiritual.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the spiritual was not first; but the animal, and then the spiritual. |
Howbeit
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
that [ was] not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
first
4412 {4412} Primeπρῶτονproton{pro'-ton}
Neuter of G4413 as an adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance).
which is spiritual,
4152 {4152} Primeπνευματικόςpneumatikos{pnyoo-mat-ik-os'}
From G4151; non-carnal, that is, (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
that which is natural;
5591 {5591} Primeψυχικόςpsuchikos{psoo-khee-kos'}
From G5590; sensitive that is, animate (in distinction on the one hand from G4152, which is the higher or renovated nature; and on the other from G5446, which is the lower or bestial nature).
and afterward
1899
that which is spiritual.
4152 {4152} Primeπνευματικόςpneumatikos{pnyoo-mat-ik-os'}
From G4151; non-carnal, that is, (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious. |
1 Corinthians 15:46
_ _ afterward — Adam had a soul not necessarily mortal, as it afterwards became by sin, but “a living soul,” and destined to live for ever, if he had eaten of the tree of life (Genesis 3:22); still his body was but an animal-souled body, not a spiritual body, such as believers shall have; much less was he a “life-giving spirit,” as Christ. His soul had the germ of the Spirit, rather than the fullness of it, such as man shall have when restored “body, soul, and spirit,” by the second Adam (1 Thessalonians 5:23). As the first and lower Adam came before the second and heavenly Adam, so the animal-souled body comes first, and must die before it be changed into the spiritual body (that is, that in which the Spirit predominates over the animal soul). |
1 Corinthians 15:46
(26) Howbeit that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
(26) Secondly, he wills the order of this twofold state or quality to be observed, that the natural was first, Adam being created of the clay of the earth. And the spiritual follows and came upon it, that is, when the Lord being sent from heaven, endued our flesh, which was prepared and made fit for him, with the fulness of the Godhead. |
- that which is natural:
Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with [him], that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Ephesians 4:22-24 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; ... And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Colossians 3:9-10 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; ... And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
|
|
|
|
