1 Corinthians 15:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the [glory] of the earthly is another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.
English Revised Version (ERV 1885)
— There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there are heavenly bodies, and earthly bodies,—but, of one kind, indeed, is the glory of the heavenly, and, of another kind, is the glory of the earthly;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there are bodies celestial and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: But the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another.
Lamsa Bible (1957)
— There are also celestial bodies and bodies terrestrial; but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— There are heavenly bodies, and there are earthly bodies; but one is the glory of the heavenly, and another of the earthly.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there are bodies celestial, and bodies terrestrial; but the glory of the celestial [bodies] is one, and that of the terrestrial is another. |
[ There are] also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
celestial
2032
bodies,
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
bodies
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
terrestrial:
1919 {1919} Primeἐπίγειοςepigeios{ep-ig'-i-os}
From G1909 and G1093; worldly (physically or morally).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
celestial
2032
[ is]
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
one,
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
[ glory] of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
terrestrial
1919 {1919} Primeἐπίγειοςepigeios{ep-ig'-i-os}
From G1909 and G1093; worldly (physically or morally).
[ is] another.
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different. |
1 Corinthians 15:40
_ _ celestial bodies — not the sun, moon, and stars, which are first introduced in 1 Corinthians 15:41, but the bodies of angels, as distinguished from the bodies of earthly creatures.
_ _ the glory of the celestial — (Luke 9:26).
_ _ glory of ... terrestrial — (Matthew 6:28, Matthew 6:29; 1 Peter 1:24). |
1 Corinthians 15:40
There are also heavenly bodies — As the sun, moon, and stars; and there are earthy — as vegetables and animals. But the brightest lustre which the latter can have is widely different from that of the former. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
