Matthew 6:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
English Revised Version (ERV 1885)
— yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And yet I say to you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And yet, I say unto you, not even Solomon, in all his glory, was arrayed like, one of these!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet I say vnto you, that euen Solomon in all his glorie was not arayed like one of these.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yet I say vnto you, that euen Solomon in all his glory, was not arayed like one of these.
Lamsa Bible (1957)
— But I say to you, that not even Solomon with all of his glory was covered like one of them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Yet I say to you, Not even Shelemun in all his glory was covered like one from among these.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Yet I say to you, that not even Solomon in all his glory, was arrayed like one of them. |
And
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
yet
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
That
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
even
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Solomon
4672 {4672} PrimeΣολομώνSolomon{sol-om-one'}
Of Hebrew origin [ H8010]; Solomon (that is, Shelomoh), the son of David.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
was
y4016 [4016] Standardπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3761 [3761] Standardοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
arrayed
4016 {4016} Primeπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
like
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of these.
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things). |
Matthew 6:29
_ _ And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these — What incomparable teaching! — best left in its own transparent clearness and rich simplicity. |
Matthew 6:29
Solomon in all his glory was not arrayed like one of these — Not in garments of so pure a white. The eastern monarchs were often clothed in white robes. |
- even:
1 Kings 10:5-7 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her. ... Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen [it]: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
2 Chronicles 9:4-6 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her. ... Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen [it]: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: [for] thou exceedest the fame that I heard.
2 Chronicles 9:20-22 And all the drinking vessels of king Solomon [were of] gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were of] pure gold: none [were of] silver; it was [not] any thing accounted of in the days of Solomon. ... And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
1 Timothy 2:9-10 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; ... But (which becometh women professing godliness) with good works.
1 Peter 3:2-5 While they behold your chaste conversation [coupled] with fear. ... For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
|
  |
|
|
