1 Corinthians 15:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All flesh is not the same flesh, but there is one [flesh] of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All flesh [is] not the same flesh: but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, [and] another of birds.
English Revised Version (ERV 1885)
— All flesh is not the same flesh: but there is one [flesh] of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All flesh is not the same flesh: but there is one [flesh] of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All flesh [is] not the same flesh; but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, [and] another of fowls.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every flesh [is] not the same flesh, but one [is] of men, and another flesh of beasts, and another [flesh] of birds, and another of fishes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Not all flesh, is the same flesh; but, one, indeed, is, [the flesh] of men, and, another, the flesh of beasts, and, another, the flesh of birds, and, another, of fishes;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, other of birds, another of fishes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All flesh is not the same flesh, but there is one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Lamsa Bible (1957)
— All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of birds, and another of fish.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For every body is not alike: for there is one body of man, and another of the beast, and another of the fowl, and another of fishes.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And every body is not alike; for the body of a man is one thing, and that of a beast is another, and that of a bird is another, and that of a fish is another. |
All
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
flesh
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
[ is] not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
flesh:
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
[ there is] one
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
[ kind
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
of] flesh
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
of men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
flesh
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
of beasts,
2934 {2934} Primeκτῆνοςktenos{ktay'-nos}
From G2932; property, that is, (specifically) a domestic animal.
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
of fishes,
2486 {2486} Primeἰχθύςichthus{ikh-thoos'}
Of uncertain affinity; a fish.
[ and]
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
of birds.
4421 {4421} Primeπτηνόνptenon{ptay-non'}
Contraction for G4071; a bird. |
1 Corinthians 15:39-41
_ _ Illustrations of the suitability of bodies, however various, to their species: the flesh of the several species of animals; bodies celestial and terrestrial; the various kinds of light in the sun, moon, and stars, respectively.
_ _ flesh — animal organism [De Wette]. He implies by the word that our resurrection bodies shall be in some sense really flesh, not mere phantoms of air [Estius]. So some of the oldest creeds expressed it, “I believe in the resurrection of the flesh.” Compare as to Jesus’ own resurrection body, Luke 24:39; John 20:27; to which ours shall be made like, and therefore shall be flesh, but not of animal organism (Philippians 3:21) and liable to corruption. But 1 Corinthians 15:50 below implies, it is not “flesh and blood” in the animal sense we now understand them; for these “shall not inherit the kingdom of God.”
_ _ not the same — not flesh of the same nature and excellency. As the kinds of flesh, however widely differing from one another, do not cease to be flesh, so the kinds of bodies, however differing from one another, are still bodies. All this is to illustrate the difference of the new celestial body from its terrestrial seed, while retaining a substantial identity.
_ _ beasts — quadrupeds.
_ _ another of fishes ... another of birds — Most of the oldest manuscripts read thus, “another FLESH of birds ... another of fishes”: the order of nature. |
1 Corinthians 15:39
All flesh — As if he had said, Even earthy bodies differ from earthy, and heavenly bodies from heavenly. What wonder then, if heavenly bodies differ from earthy? or the bodies which rise from those that lay in the grave? |
Genesis 1:20- 26 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven. ... And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
|
|
|
|
