1 Chronicles 9:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility over the things which were baked in pans.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked in pans.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the first-born of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Mattithiah, from among the Levites,—the same, was the firstborn of Shallum the Korahite—was in trust over the making of the flat cakes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Mattithiah, of the Levites (he [is] the first-born to Shallum the Korahite), [is] in office over the work of the pans.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Mathathias a Levite, the firstborn of Sellum the Corite, was overseer of such things as were fried the fryingpan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Mattithiah one of the Leuites which was the eldest sonne of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Mattithiah, one of the Leuites (who was the first borne of Shallum the Korahite) had the set office ouer the things that were made in the pannes.
Lamsa Bible (1957)
— And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum, was intrusted with the office of the mysterious rites.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Matthathias of the Levites, (he [was] the first-born of Shallum{gr.Salom} the Corite,) [was set] in charge over the sacrifices of meat-offering of the pan belonging to the high priest.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mattithyah, [one] of the Lewiyyim, who [was] the firstborn of Shallum the Qorchi, had the set office over the things that were made in the pans. |
And
Mattiŧyà
מַתִּתיָה,
4993 {4993} PrimeמַתִּתְיָהMattithyah{mat-tith-yaw'}
From H4991 and H3050; gift of Jah; Mattithjah, the name of four Israelites.
[ one] of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
who
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] the firstborn
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
of
Šallûm
שַׁלּוּם
7967 {7967} PrimeשַׁלּוּםShalluwm{shal-loom'}
The same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites.
the
Korçî
קָרחִי,
7145 {7145} PrimeקָרְחִיQorchiy{kor-khee'}
Patronymic from H7141; a Korchite (collectively) or descendant of Korach.
had the set office
530 {0530} Primeאֱמוּנָה'emuwnah{em-oo-naw'}
Feminine of H0529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity.
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the things that were made
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
in the pans.
2281 {2281} Primeחָבֵתchabeth{khaw-bayth'}
From an unused root probably meaning to cook (compare H4227); something fried, probably a griddle cake. |
1 Chronicles 9:31
The pans — Was to take care that fine flour might be provided, that when occasion required they might make cakes in pans. |
- Shallum:
1 Chronicles 9:17 And the porters [were], Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum [was] the chief;
1 Chronicles 9:19 And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, [were] over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, [being] over the host of the LORD, [were] keepers of the entry.
|
- set office:
- or, trust,
1 Chronicles 9:22 All these [which were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
1 Chronicles 9:26 For these Levites, the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
|
- in the pans:
- or, on flat plates, or slices,
Leviticus 2:5 And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil.
Leviticus 2:7 And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in the fryingpan, it shall be made [of] fine flour with oil.
Leviticus 6:21 In a pan it shall be made with oil; [and when it is] baken, thou shalt bring it in: [and] the baken pieces of the meat offering shalt thou offer [for] a sweet savour unto the LORD.
|
  |
|
|
