Leviticus 6:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It shall be prepared with oil on a griddle. When it is [well] stirred, you shall bring it. You shall present the grain offering in baked pieces as a soothing aroma to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In a pan it shall be made with oil; [and when it is] baken, thou shalt bring it in: [and] the baken pieces of the meat offering shalt thou offer [for] a sweet savour unto the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— On a baking pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal offering for a sweet savour unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In a pan it shall be made with oil; [and when it is] baked, thou shalt bring it in: [and] the baked pieces of the meat-offering shalt thou offer [for] a sweet savor to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It shall be prepared in the pan with oil: saturated with oil shalt thou bring it: baken pieces of the oblation shalt thou present [for] a sweet odour to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— on a pan, with oil, shall it be made, when well mingled, shalt thou bring it in,—in baked portions, as a meal-offering in pieces, shalt thou bring it near, as a satisfying odour, unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— on a girdel with oil it is made—fried thou dost bring it in; baked pieces of the present thou dost bring near, a sweet fragrance to Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It shall be tempered with oil, and shall be fried in a fryingpan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the frying panne it shalbe made with oyle: thou shalt bring it fryed, and shalt offer the baken pieces of the meate offering for a sweete sauour vnto the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In a panne it shalbe made with oyle, and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet sauour vnto the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— On a griddle it shall be made with oil; he shall bake it soft, and the baked pieces of the meal offering you shall offer for a sweet savour to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded [and] in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In a pan it shall be made with oil; [and when it is] baken, thou shalt bring it in: [and] the baken pieces of the meat offering shalt thou offer [for] a sweet savour unto Yahweh. |
In
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a pan
4227 {4227} Primeמַחֲבַתmachabath{makh-ab-ath'}
From the same as H2281; a pan for baking in.
it shall be made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with oil;
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
[ and when it is] baken,
7246 {7246} Primeרָבַךְrabak{raw-bak'}
A primitive root; to soak (bread in oil).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
thou shalt bring
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it in:
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
[ and] the baken
8601 {8601} Primeתֻּפִיןtuphiyn{too-feen'}
From H0644; cookery, that is, (concretely) a cake.
pieces
6595
of the meat offering
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
shalt thou offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ for] a sweet
5207 {5207} Primeנִחוֹחַnichowach{nee-kho'-akh}
From H5117; properly restful, that is, pleasant; abstractly delight.
savour
7381 {7381} Primeרֵיחַreyach{ray'-akh}
From H7306; odor (as if blown).
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Leviticus 6:21
Thou — Who art so anointed and consecrated. |
Leviticus 2:5 And if thy oblation [ be] a meat offering [ baken] in a pan, it shall be [ of] fine flour unleavened, mingled with oil.
Leviticus 7:9 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
1 Chronicles 9:31 And Mattithiah, [ one] of the Levites, who [ was] the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
|
|
|
|
