Leviticus 2:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Now if your offering is a grain offering [made] in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in the fryingpan, it shall be made [of] fine flour with oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if thy oblation be a meal offering of the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if thy oblation [shall be] a meat-offering [baked] in the frying-pan, it shall be made [of] fine flour with oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if thine offering be an oblation [prepared] in the cauldron, it shall be made of fine flour with oil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, a meal-offering of the boiler, be thine oblation, of fine meal, with oil, shall it be made.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if thine offering [is] a present [made] on the frying-pan, of flour with oil it is made,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if thy meate offring be an oblation made in the caldron, it shalbe made of fine floure with oyle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if thy oblation be a meate offering [baken] in the frying pan, it shalbe made of fine flowre with oyle.
Lamsa Bible (1957)
— And if your offering is a meal offering baked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if thy gift be a sacrifice from the hearth, it shall be made of fine flour with oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in the fryingpan, it shall be made [of] fine flour with oil. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thy oblation
7133 {7133} Primeקֹרְבָּןqorban{kor-bawn'}
From H7126; something brought near the altar, that is, a sacrificial present.
[ be] a meat offering
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
[ baken] in the fryingpan,
4802
it shall be made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ of] fine flour
5560 {5560} Primeסֹלֶתcoleth{so'-leth}
From an unused root meaning to strip; flour (as chipped off).
with oil.
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness. |
- the fryingpan:
- Marchesheth, a shallow earthen vessel, like a frying pan, which the Arabs call a tajen.
|
- of fine:
Leviticus 2:1-2 And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be [of] fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: ... And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, [to be] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
|
|
|
|
