1 Chronicles 8:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Beriah and Shema, who were heads of fathers’ [households] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
English Revised Version (ERV 1885)
— and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Ajalon, who drove away the inhabitants of Gath:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Beriah, and Shema, who were chief fathers of the inhabitants of Ajalon; they drove away the inhabitants of Gath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as for Beriah and Shema, they, were ancestral chiefs to the inhabitants of Aijalon,—they, put to flight the inhabitants of Gath;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Beriah and Shema, (they [are] the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon—they caused to flee the inhabitants of Gath),
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Beriah and Shema (which were the chiefe fathers among the inhabitants of Aialon: they draue away the inhabitants of Gath)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beriah also and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aialon, who droue away the inhabitants of Gath.
Lamsa Bible (1957)
— These were his sons, heads of the fathers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Beriah{gr.Beria}, and Sama; these [were] heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Gath{gr.Geth}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Ayyalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
Bærî`à
בְּרִיעָה
1283 {1283} PrimeבְּרִיעָהB@riy`ah{ber-ee'-aw}
Apparently from the feminine of H7451 with prepositional prefix; in trouble; Beriah, the name of four Israelites.
also, and
Šæma`
שְׁמַע,
8087 {8087} PrimeשֶׁמַעShema`{sheh'-mah}
For the same as H8088; Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites.
who
1992 {1992} Primeהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ were] heads
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
´Ayyälôn
אַיָּלוֹן,
357 {0357} Primeאַיָּלוֹן'Ayalown{ah-yaw-lone'}
From H0354; deerfield; Ajalon, the name of five places in Palestine.
who
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
drove away
1272 {1272} Primeבָּרַחbarach{baw-rakh'}
A primitive root; to bolt, that is, figuratively to flee suddenly.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Gaŧ
גַּת:
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city. |
- Shema:
1 Chronicles 8:21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
, Shimhi
|
- the fathers:
1 Chronicles 2:49-50 She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah. ... These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,
1 Chronicles 2:52 And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, [and] half of the Manahethites.
1 Chronicles 4:4 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These [are] the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
|
- Aijalon:
Joshua 19:42 And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
, Ajalon
|
|
|
|
